June 12th, 2011

reading

Хроники с Марса.

Человек с двумя языками.

(рассказ, просто так)

Когда родился марсианский кельт Драгсторг, Ужас стоял в зените, отчего новопредставленного кельта и назвали Фобосом. Имя, однако, не прижилось, да и кельт тоже, его постоянно несло. Среди порядочных марсиан понятие "несет" значит примерно то же, что на человеческом – "умеет задолбать так, что хочется сначала уйти, потом вернуться и ударить утюгом в лицо". К сожалению, более короткого перевода не существует. Любой другой неправильно отражает последовательность чувств.
Когда гуру Сакса Улу спросили, а какого фига тогда он Драгсторг, гуру ответил:
- А фиг его знает.
Тогда его спросили, почему он кельт. Гуру подумал, пожал плечами и сказал:
- Так не человек же. Сами посмотрите.
В общем, все были вынуждены согласиться. Посмотрев-то.
Кельт Драгсторг отличался дурным, но добродушным характером.
Обычно он выходил из своего дома и шел в магазин или на прогулку, чтобы возвратиться вечером или побитым или стукнутым. Стукнутым, впрочем, он иногда и выходил из дома.
Collapse )
twins

В общем, если выспаться, то в электричке...

Больше негде. Потому что девочки теперь начинают тусить иногда с полпятого.
Поехали и покормили комаров.
Однако, я открыл, что у Мск есть пригороды.
Условно-прогодные для отдыха и погулять. На самом деле мы разведывали где можно так умотать шарпея с лабрадором, чтобы хоть немного поспать ночью. Через неделю Арвен пойдет гулять, если опять что-нибудь не сожрет.
Пока купили ей рокерскую бандану, и сделали косточку с телефоном.

Collapse )